1 00:00:24,190 --> 00:00:28,580 Adaptare după romanul Zhu Xian scris de Xiao Ding 2 00:00:47,710 --> 00:00:49,610 Sabia a căzut 3 00:00:49,840 --> 00:00:53,450 pajiştile sălbatice sunt întunecate ca noaptea 4 00:00:53,960 --> 00:00:56,000 Luna se îndepărtează 5 00:00:56,000 --> 00:00:59,600 Petele de obsesie devin o mare înțelepciune 6 00:01:00,030 --> 00:01:01,990 Calea este predestinată 7 00:01:02,160 --> 00:01:04,620 Neliniștea perturbă din nou meridianele 8 00:01:04,620 --> 00:01:09,370 Cum poate o lege neputincioasă să încalce Cele Cinci Agregate și Zece Direcții? 9 00:01:09,370 --> 00:01:11,460 Lumea arde 10 00:01:11,460 --> 00:01:14,800 Energia răuvoitoare se ridică avântând flăcările furioase 11 00:01:15,300 --> 00:01:17,440 Unul este atent 12 00:01:17,610 --> 00:01:20,120 Arde-mi corpul în cenuşă pentru a stinge acest dezastru 13 00:01:20,120 --> 00:01:24,750 Cum pot alege ceea ce nu pot obține? 14 00:01:24,750 --> 00:01:26,260 Scoate-ți sabia, pregătește-te să-i întrebi pe nemuritori 15 00:01:26,260 --> 00:01:27,840 cum să cultivi o inimă fără iluzii 16 00:01:27,840 --> 00:01:30,960 De ce să-mi dai mâhnire, să mă enervezi și să crezi resentimente? 17 00:01:30,960 --> 00:01:32,510 Oftă la opoziția de lungă durată dintre ambele părți 18 00:01:32,510 --> 00:01:33,960 această prejudecată complicată care este greu de rezolvat 19 00:01:33,960 --> 00:01:37,050 Nu mi-e frică să zgudui cerurile, sunt dispus 20 00:01:37,050 --> 00:01:38,600 Zburând pe sabie sus pe cer 21 00:01:38,600 --> 00:01:40,140 venind și plecând, răcnind voia mea 22 00:01:40,140 --> 00:01:43,270 Sper doar ca printre cei care se îngrijorează sau râd de mine, unii să aibă milă 23 00:01:43,270 --> 00:01:44,820 Mă voi apleca să sparg acest întuneric nesfârșit 24 00:01:44,820 --> 00:01:46,320 traversează orice fel de soartă predestinată 25 00:01:46,320 --> 00:01:48,110 Așteaptă să mă întorc 26 00:01:48,110 --> 00:01:52,420 ca un tânăr din nou 27 00:02:05,260 --> 00:02:09,670 ZHU XIAN Călăul Nemuritor 28 00:02:10,140 --> 00:02:13,100 Episodul 24 29 00:02:27,750 --> 00:02:28,830 Astăzi 30 00:02:28,830 --> 00:02:32,270 este ziua în care morți voi pretendenții daoiști 31 00:02:33,190 --> 00:02:34,310 Tu... 32 00:02:34,310 --> 00:02:35,780 ce faci? 33 00:02:37,990 --> 00:02:39,060 Lider de sectă 34 00:02:39,870 --> 00:02:40,940 ce fac? 35 00:02:41,070 --> 00:02:42,910 complotez împotriva ta 36 00:02:42,910 --> 00:02:45,020 Nu vezi asta? 37 00:02:50,390 --> 00:02:51,140 Cang Song! 38 00:02:51,670 --> 00:02:52,910 Ai înnebunit? 39 00:02:53,630 --> 00:02:55,910 Cum îndrăznești să complotezi împotriva liderului sectei 40 00:02:56,030 --> 00:02:57,550 și să trădezi Secta Azure Cloud? 41 00:02:57,550 --> 00:02:58,940 Eu, nebun? 42 00:02:59,030 --> 00:03:00,670 Am înnebunit de mult 43 00:03:00,670 --> 00:03:01,580 Pe atunci, 44 00:03:01,580 --> 00:03:03,590 în această sală de jad foarte clară 45 00:03:03,590 --> 00:03:05,920 când am văzut ce sa întâmplat cu fratele senior Wan 46 00:03:05,990 --> 00:03:07,910 am luat-o razna 47 00:03:07,910 --> 00:03:08,820 tu 48 00:03:09,190 --> 00:03:09,790 tu 49 00:03:09,790 --> 00:03:11,790 Îmi poți spune cu conștiință bună 50 00:03:11,790 --> 00:03:12,910 cine ar trebui să aibă 51 00:03:12,910 --> 00:03:14,620 a luat funcția de șef de sectă 52 00:03:14,710 --> 00:03:16,990 Ar fi trebuit să fie fratele senior Wan 53 00:03:17,190 --> 00:03:20,260 sau disprețuitorul Dao Xuan?! 54 00:03:22,990 --> 00:03:24,750 În ultimii 100 de ani, 55 00:03:25,070 --> 00:03:26,030 in afara de mine, 56 00:03:26,030 --> 00:03:27,320 cine altcineva isi mai aduce aminte de 57 00:03:27,320 --> 00:03:29,010 două talente magnifice și eroice 58 00:03:29,010 --> 00:03:30,220 al Sectei Azure Cloud 59 00:03:30,220 --> 00:03:32,000 care a lovit frica în secta demonilor 60 00:03:32,000 --> 00:03:33,570 dintre care unul a fost Wan Jian Yi? 61 00:03:37,670 --> 00:03:39,310 De ce nu spune nimeni nimic? 62 00:03:39,310 --> 00:03:41,900 Este pentru că te simți vinovat? 63 00:03:42,430 --> 00:03:43,810 Fratele senior Cang Song, 64 00:03:44,310 --> 00:03:46,050 au trecut atâţia ani de atunci 65 00:03:46,390 --> 00:03:48,030 de ce nu poți lăsa asta să plece? 66 00:03:49,110 --> 00:03:50,540 Fratele senior Wan 67 00:03:50,750 --> 00:03:52,860 a fost ca un tată și un frate pentru mine 68 00:03:53,350 --> 00:03:54,860 M-a antrenat singur 69 00:03:55,470 --> 00:03:58,910 Și-a riscat viața ca să mă salveze în pustie 70 00:03:59,550 --> 00:04:00,690 Viața mea 71 00:04:00,750 --> 00:04:01,830 era deja al lui 72 00:04:02,750 --> 00:04:04,540 Este abominabil că acum 100 de ani 73 00:04:04,870 --> 00:04:06,470 Nu l-am putut salva 74 00:04:07,150 --> 00:04:08,590 Problema fratelui senior Wan 75 00:04:08,750 --> 00:04:09,390 a fost o neînțelegere- 76 00:04:09,390 --> 00:04:10,300 Taci! 77 00:04:11,190 --> 00:04:13,270 Fratele senior Wan ți-a făcut multe favoruri 78 00:04:13,270 --> 00:04:14,910 Acum că ești lider 79 00:04:14,990 --> 00:04:16,780 vorbești pentru Dao Xuan 80 00:04:16,910 --> 00:04:18,440 Cum ești diferit de 81 00:04:18,440 --> 00:04:20,270 un câine care dă din coadă când i se dă mâncare? 82 00:04:20,270 --> 00:04:20,670 Tu! 83 00:04:20,670 --> 00:04:21,420 Dao Xuan! 84 00:04:21,790 --> 00:04:24,200 Te voi pune să plătești pentru această datorie în sânge 85 00:04:25,070 --> 00:04:26,790 Astăzi, nu numai că te voi omorî 86 00:04:26,790 --> 00:04:28,750 pentru a răzbuna pe fratele senior Wan 87 00:04:28,750 --> 00:04:29,510 Vreau si tu 88 00:04:29,510 --> 00:04:31,150 asist personal la distrugere 89 00:04:31,150 --> 00:04:32,190 al Sectei Azure Cloud! 90 00:04:33,830 --> 00:04:35,710 Nu mă așteptam să o faci în continuare 91 00:04:35,710 --> 00:04:38,000 amintește-ți acel caz controversat de atunci 92 00:04:38,150 --> 00:04:39,340 Atunci poți să mă încerci 93 00:04:39,340 --> 00:04:41,580 și să vezi dacă merit să fiu liderul sectei 94 00:04:43,550 --> 00:04:44,420 Gunoi! 95 00:04:44,510 --> 00:04:45,700 Nu o meriți 96 00:04:46,030 --> 00:04:46,750 Este adevărat că 97 00:04:46,750 --> 00:04:48,590 pe atunci, Azure Cloud te privea mereu și 98 00:04:48,590 --> 00:04:50,270 Senior Brother Wan ca cele două talente fără egal 99 00:04:50,270 --> 00:04:52,590 Într-adevăr, nu eram pe măsură pentru tine 100 00:04:52,590 --> 00:04:55,170 dar cineva va elimina de tine 101 00:04:56,830 --> 00:04:59,220 Demonii din secta demonilor au invadat! 102 00:05:01,070 --> 00:05:03,110 Cum îndrăznești să te complici cu secta demonilor?! 103 00:05:03,670 --> 00:05:04,630 Asta e corect! 104 00:05:04,630 --> 00:05:06,790 Mă înțeleg cu secta demonilor 105 00:05:06,950 --> 00:05:08,900 nu-mi pasă chiar dacă 106 00:05:09,190 --> 00:05:10,740 Am fost trimis în iad pentru asta 107 00:05:11,150 --> 00:05:12,060 A înnebunit 108 00:05:12,350 --> 00:05:13,800 Chiar a luat-o razna 109 00:05:14,350 --> 00:05:15,400 El este 110 00:05:15,670 --> 00:05:18,300 El trebuie să fie cel care a masacrat Grass Temple Village 111 00:05:18,310 --> 00:05:19,030 Tu... 112 00:05:21,030 --> 00:05:22,070 Fratele mai mic Tian 113 00:05:22,070 --> 00:05:23,420 Acum că s-a ajuns la asta, 114 00:05:23,790 --> 00:05:25,790 Nu pot încălca regula ancestrală decât prin scoaterea la iveală 115 00:05:25,790 --> 00:05:27,310 sabia antică, Călăul Nemuritor 116 00:05:27,310 --> 00:05:27,950 Frate mai mare 117 00:05:27,950 --> 00:05:29,590 Indiferent ce credeți despre mine, 118 00:05:29,590 --> 00:05:31,120 te rog fii atent 119 00:05:32,430 --> 00:05:33,420 Fratele mai mic Shang 120 00:05:33,430 --> 00:05:34,150 Fratele mai mic Tian Yun 121 00:05:34,150 --> 00:05:35,230 Sora mai mică Shui Yue 122 00:05:35,750 --> 00:05:37,020 Urmărește pe fratele Zeng 123 00:05:37,070 --> 00:05:38,680 și să apere Sala de Jad Limpede până la moarte 124 00:05:38,790 --> 00:05:39,520 Înțeles 125 00:05:47,430 --> 00:05:48,790 Disciples of Revolving Wind Peak, 126 00:05:48,790 --> 00:05:49,830 lupta cu inamicul cu mine! 127 00:05:49,830 --> 00:05:50,590 Lider de sectă 128 00:05:50,630 --> 00:05:51,110 vom face 129 00:05:51,110 --> 00:05:52,310 mergeți să ajutați colegii noștri cultivatori 130 00:05:52,310 --> 00:05:52,830 Foarte bine 131 00:05:52,830 --> 00:05:54,620 Îl voi proteja pe liderul sectei Dao Xuan 132 00:06:01,470 --> 00:06:02,830 Să nu te gândești să scapi! 133 00:06:03,670 --> 00:06:04,420 Cang Song 134 00:06:04,470 --> 00:06:05,550 nu persista cu prostia asta! 135 00:06:05,550 --> 00:06:06,710 Dacă mă blochezi din nou, 136 00:06:06,710 --> 00:06:08,640 nu mă învinovăți că sunt nepoliticos! 137 00:06:08,870 --> 00:06:09,780 Xiao Fan 138 00:06:09,910 --> 00:06:10,990 urmeaza-i pe ceilalti spre muntele din spate 139 00:06:10,990 --> 00:06:11,970 și protejează-l pe liderul sectei 140 00:06:12,070 --> 00:06:12,740 Înțeles 141 00:06:13,230 --> 00:06:14,020 Cang Song! 142 00:06:14,150 --> 00:06:16,390 Nu persista în această acțiune 143 00:06:16,390 --> 00:06:17,980 Nu ești în măsură să-mi faci lecții! 144 00:06:28,270 --> 00:06:29,510 Fratele Shangguan 145 00:06:31,750 --> 00:06:33,630 Secta demonilor a pus o ambuscadă în față 146 00:06:33,630 --> 00:06:34,230 Pleacă 147 00:06:34,230 --> 00:06:35,320 Pleacă acum 148 00:06:36,070 --> 00:06:37,100 Odihnește-te aici 149 00:06:41,710 --> 00:06:42,540 Tu... 150 00:06:42,910 --> 00:06:44,340 nu esti... 151 00:06:45,790 --> 00:06:46,700 Tu... 152 00:06:46,750 --> 00:06:47,500 Tu... 153 00:07:12,390 --> 00:07:13,900 Liderul sectei Dao Xuan 154 00:07:14,270 --> 00:07:16,530 Unde te duci atât de grăbit? 155 00:07:17,030 --> 00:07:18,540 Ce faci aici? 156 00:07:18,950 --> 00:07:20,860 Sunt aici să te escortez, desigur 157 00:07:22,430 --> 00:07:23,220 Awl de la Adio? 158 00:07:25,590 --> 00:07:27,260 Ești Zhou Yin de la Sala Longevității? 159 00:07:28,550 --> 00:07:31,060 Se pare că nu ești chiar așa de ignorant 160 00:07:51,310 --> 00:07:52,590 Cele două căi aici 161 00:07:52,590 --> 00:07:55,020 conduce la zonele sacre ale Sectei Azure Cloud, și anume, 162 00:07:55,350 --> 00:07:57,300 Peștera Lunii Mistice și Sala Ancestrală 163 00:07:57,830 --> 00:07:59,410 Amândoi trebuie să le păziți 164 00:07:59,750 --> 00:08:00,820 Lider de sectă, nu-ți face griji 165 00:08:00,950 --> 00:08:01,810 Du-te acum 166 00:08:01,830 --> 00:08:02,830 Lasă-ne pe seama noastră 167 00:08:02,830 --> 00:08:03,860 În regulă 168 00:08:25,660 --> 00:08:27,420 Yu Yang Zi Yin și Yang Oglindă 169 00:08:29,910 --> 00:08:31,300 Azure Cloud tineri 170 00:08:31,590 --> 00:08:34,040 vino să implori milă și pregătește-te să mori 171 00:08:48,110 --> 00:08:49,590 Voi sunteți cei care ar trebui să moară 172 00:08:49,590 --> 00:08:51,830 Protejați Secta Azure Cloud cu viețile voastre! 173 00:10:07,630 --> 00:10:08,270 Xiao Fan 174 00:10:08,270 --> 00:10:09,430 du-te să păzești intrarea în Peștera Lunii Mistice! 175 00:10:09,430 --> 00:10:10,790 Nu trebuie să-i lași să intre! 176 00:10:26,310 --> 00:10:27,050 Cang Song 177 00:10:27,350 --> 00:10:28,670 nu continua sa faci aceasta greseala 178 00:10:28,670 --> 00:10:29,420 Prostii! 179 00:10:29,550 --> 00:10:30,300 Muri! 180 00:10:30,300 --> 00:10:32,540 Sunteți cu toții vinovați! 181 00:12:31,830 --> 00:12:33,670 Adio Awl Zhou Yin 182 00:12:35,190 --> 00:12:36,880 Cum îndrăznește un degenerat ca tine 183 00:12:36,880 --> 00:12:39,540 a pus piciorul pe terenurile interzise ale Azure Cloud? 184 00:12:40,270 --> 00:12:41,270 Cine eşti tu? 185 00:12:41,270 --> 00:12:42,180 Ucide-l 186 00:12:42,360 --> 00:12:44,060 cine sunt eu? 187 00:12:44,390 --> 00:12:46,860 Chiar și eu am uitat cine sunt 188 00:12:52,750 --> 00:12:54,390 Ești discipolul lui Cang Song? 189 00:12:54,390 --> 00:12:55,740 Aptitudinea ta nu este rea 190 00:12:56,110 --> 00:12:56,910 copil, 191 00:12:56,910 --> 00:12:58,390 urmăriți cu atenție 192 00:12:58,510 --> 00:13:01,700 Sabia Dragonslayer ar trebui folosită în acest fel 193 00:13:17,750 --> 00:13:18,430 Tu... 194 00:13:18,430 --> 00:13:19,060 esti... 195 00:13:19,470 --> 00:13:20,220 Wan... 196 00:13:25,910 --> 00:13:27,180 Fratele Cang Song 197 00:13:27,280 --> 00:13:29,750 deci ești vechiul prieten despre care a vorbit Dumnezeu otravă 198 00:13:29,750 --> 00:13:31,190 Ești cu adevărat viclean 199 00:13:31,190 --> 00:13:32,550 si foarte rabdator 200 00:13:32,550 --> 00:13:34,100 Nu e nevoie să mă flatezi 201 00:13:35,390 --> 00:13:36,950 Lucrul cu răul va aduce doar ruină 202 00:13:37,710 --> 00:13:39,990 Într-o zi vei muri fără să știi ce te-a ucis 203 00:13:40,390 --> 00:13:42,620 Secta Azure Cloud este putredă din miezul ei 204 00:13:42,750 --> 00:13:43,920 Tian Bu Yi 205 00:13:44,110 --> 00:13:46,310 de ce trebuie să-l susțineți cu grijă? 206 00:13:46,310 --> 00:13:47,190 De ce nu 207 00:13:47,190 --> 00:13:49,110 sa te predai acum? 208 00:13:49,150 --> 00:13:50,380 Destul de prostii! 209 00:14:18,830 --> 00:14:19,580 Frate mai mare 210 00:14:19,950 --> 00:14:20,960 lasă-mă să mă lupt cu el 211 00:14:35,910 --> 00:14:37,310 Regele fantomă, sălbatic! 212 00:14:37,310 --> 00:14:38,700 Pregătește-te să mori! 213 00:15:39,390 --> 00:15:40,870 Dacă vrei să folosești această sabie, 214 00:15:40,870 --> 00:15:43,020 trebuie să mergi înainte cu curaj 215 00:15:43,230 --> 00:15:44,790 Chiar dacă cultivarea ta este inadecvată 216 00:15:44,790 --> 00:15:47,140 trebuie să ai hotărârea de a ucide un inamic puternic 217 00:15:47,350 --> 00:15:49,390 Ține mereu cont de asta 218 00:15:49,630 --> 00:15:50,740 Mulțumesc, Senior 219 00:15:53,630 --> 00:15:55,430 A apărut 220 00:15:55,710 --> 00:15:58,190 În sfârșit a apărut 221 00:15:58,190 --> 00:15:59,910 Copil 222 00:15:59,910 --> 00:16:01,750 esti foarte norocos 223 00:16:01,750 --> 00:16:03,810 pentru a putea vedea legendarul 224 00:16:03,810 --> 00:16:06,350 sabie antică, Călăul Nemuritor 225 00:16:08,830 --> 00:16:10,670 Dacă îți pasă să faci asta într-o zi, 226 00:16:10,670 --> 00:16:12,630 puteți merge în privat la Dao Xuan 227 00:16:12,630 --> 00:16:16,550 și spune-i: „Slujitorul din Sala Strămoșilor 228 00:16:16,550 --> 00:16:18,220 s-a plictisit de 100 de ani 229 00:16:18,350 --> 00:16:19,780 și vrea să vii 230 00:16:19,780 --> 00:16:21,720 mai des pentru o conversație" 231 00:16:21,720 --> 00:16:22,150 Așa voi face 232 00:16:22,150 --> 00:16:23,070 Senior 233 00:16:46,110 --> 00:16:47,500 Xiao Fan! 234 00:16:51,470 --> 00:16:52,300 Sora mai mare 235 00:16:52,910 --> 00:16:54,150 Ce încerci să faci? 236 00:16:54,550 --> 00:16:55,100 Tu... 237 00:16:57,630 --> 00:16:58,820 Jing Yu 238 00:17:00,110 --> 00:17:02,080 Xiao Fan, ești bine? 239 00:17:06,030 --> 00:17:07,060 sunt bine 240 00:17:10,550 --> 00:17:12,340 Membrii sectei demonice de aici au fost eliminați 241 00:17:12,340 --> 00:17:13,000 Xiao Fan 242 00:17:13,000 --> 00:17:14,030 Sora mai mare Lu 243 00:17:14,030 --> 00:17:16,020 hai să ne întoarcem la Clear Jade Hall pentru a oferi sprijin acum 244 00:17:17,950 --> 00:17:18,940 Să mergem 245 00:17:44,110 --> 00:17:45,540 Adică... 246 00:17:48,190 --> 00:17:49,600 sabia Călăului Nemuritor? 247 00:18:28,510 --> 00:18:30,020 Sabia Călăului Nemuritor? 248 00:19:24,030 --> 00:19:28,270 Lumina rece a lunii este slabă 249 00:19:28,270 --> 00:19:33,310 Căutarea de un deceniu s-a dovedit goală 250 00:19:34,240 --> 00:19:38,530 Ploaia înclinată cade cu viteză 251 00:19:38,530 --> 00:19:43,120 dezordonând din nou firele de păr cărunte 252 00:19:43,460 --> 00:19:45,960 Miezul nopții într-o noapte rece 253 00:19:45,960 --> 00:19:48,560 vânturile și zăpada sunt puternice 254 00:19:48,560 --> 00:19:51,170 Unde vine sunetul mizeriei? 255 00:19:51,170 --> 00:19:53,660 Se aude inima grea 256 00:19:53,660 --> 00:19:56,220 Norul viselor este gol 257 00:19:56,220 --> 00:19:58,700 Un suflet rar, singuratic 258 00:19:58,700 --> 00:20:01,240 ridică o lampă rece 259 00:20:01,240 --> 00:20:04,620 cu vise niciodată realizate 260 00:20:07,080 --> 00:20:11,470 Tânărul cu energie voită 261 00:20:11,470 --> 00:20:17,070 se bazează pe Rai la mile depărtare pentru a prinde sabia 262 00:20:17,070 --> 00:20:21,490 Tăiați printr-o linie de comori 263 00:20:21,490 --> 00:20:27,080 cu marginea lamei radiand 264 00:20:27,270 --> 00:20:31,500 Cuvintele nu pot exprima sentimentul constant de regret 265 00:20:31,500 --> 00:20:36,630 Pe atunci, am căutat acest vis comun care este 266 00:20:36,630 --> 00:20:37,570 greu de revenit acum 267 00:20:37,570 --> 00:20:41,640 Afecțiunea nu poate fi uitată 268 00:20:41,640 --> 00:20:47,620 viata si moartea sunt nedefinite 269 00:20:49,140 --> 00:20:52,830 Încercările și greutățile sunt nesfârșite 270 00:20:54,210 --> 00:20:58,200 Fără cuvinte pentru această anxietate 271 00:20:59,140 --> 00:21:03,090 Nu dormi pe această pernă singură 272 00:21:04,180 --> 00:21:07,900 Nu satisface această durere 273 00:21:10,200 --> 00:21:11,300 Treburile lumii 274 00:21:11,300 --> 00:21:12,260 sunt greu de reglementat 275 00:21:12,260 --> 00:21:13,870 Absența lunii în seara asta 276 00:21:13,870 --> 00:21:14,820 este greu de umplut 277 00:21:14,820 --> 00:21:16,420 Să știi că drumul este foarte lung 278 00:21:16,420 --> 00:21:19,750 este greu pentru vise rătăcite, vechi să revină 279 00:21:19,750 --> 00:21:21,330 Atâtea ranchiuni secrete 280 00:21:21,330 --> 00:21:22,390 cine ma poate consola? 281 00:21:22,390 --> 00:21:24,790 Durerea despărțirii este deprimantă 282 00:21:24,790 --> 00:21:27,120 Doar reflecția ta este în dezordine 283 00:21:27,120 --> 00:21:30,130 iar inima franta 284 00:21:30,480 --> 00:21:34,790 Tânărul cu energie voită 285 00:21:34,790 --> 00:21:40,560 se bazează pe Rai la mile depărtare pentru a prinde sabia 286 00:21:40,560 --> 00:21:44,830 Tăiați printr-o linie de comori 287 00:21:44,830 --> 00:21:50,840 cu marginea lamei radiand 288 00:21:50,840 --> 00:21:54,920 Cuvintele nu pot exprima sentimentul constant de regret 289 00:21:54,920 --> 00:21:59,940 Pe atunci, am căutat acest vis comun care este 290 00:21:59,940 --> 00:22:00,880 greu de revenit acum 291 00:22:00,880 --> 00:22:05,020 Afecțiunea nu poate fi uitată 292 00:22:05,020 --> 00:22:11,040 viata si moartea sunt nedefinite 293 00:22:13,360 --> 00:22:17,520 Norii azurii rămân ca înainte 294 00:22:17,520 --> 00:22:21,810 Unde se îndreaptă tânărul? 295 00:22:22,310 --> 00:22:26,100 Unde se îndreaptă tânărul?